EFL: Some Odd English Words

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Hoy vamos a ver algunos palabros que, no por demasiado frecuentes, debemos dejar de  conocer.                                                                                                                              

¿Cómo diríamos que estamos en ascuas, en vilo, en un sinvivir?

On tenterhooks.

         I´m on tenterhooks to see what happens next.

        Don´t keep me on tenterhooks!  Let me know what she told you.

 

Y… ¿para decir que algo está de muerte, para chuparse los dedos?

Scrumptious.

          My mum mades scrumptious caramel custards.

          Yesterday I tried a really scrumptious galician pie.

 

Y…¿para decir que alguien ha perdido la cabeza, se ha vuelto loco o que algo (una máquina, por ejemplo) está fuera de control?

Go Haywire.

           Overeating makes the brain go haywire.

           Things went haywire last night, believe me.

 

De algo hortera, de mal gusto, diremos que es:

Tawdry.

        All her clothes are very tawdry.

       What kind of tawdry espectacle is this?